Utterances 57A thru 71I

Utterances 57A thru 71I (Atlantean Second Sight)

This continuous non-ritual text is only found in the pyramids of Pepi II and his Queen Neith on their north or Second Sight walls, in their west or Atlantean Chambers. Most of its lines only survived in Queen Neith's pyramid where they are column numbered 283-328 below, and are attached to mnemonic 'ritual' devices by sculpted separation lines. In a supreme act of very destructive censorship, Faulkner has butchered the meaning of every text column by "regularly" expurgating or removing its 'causal head' which he chooses to think of as "The formal rubric" djed medu, seamlessly beginning each column. In addition, the grammatical censorship involving "the two eyes" of the very first column 283 below paved the way in these Utterances for repeating over and over again, one of the most stupendous translation blunders about Horus or 'Second Sight' in the history of Egyptology. These Old Kingdom Pyramid Texts in the pyramid of Queen Neith clearly confirm the little realized fact that the Atlanto-mythological goddesses Isis and Nephthys always mean "the two eyes," wherever they are written, just as these same two 'Atlantean' goddesses are explained in the 17th chapter of the New Kingdom "Egyptian Book of the Dead." The whole point to any Hieroglyphic myth is obviously its meaning, which can never be safely suppressed in any valid translation. Mythicizations are no substitute for real translations and are still causing much misunderstanding today even in the Science of Egyptology itself. As shown in part 6 of the article "The Great Pyramid Texts," all of the kings of Ancient Egypt regarded themselves as Atlanteans when they wore the 'potsherd' Calculus Crowns of advanced mathematics from the lost Atlantis. But Egyptologists still manage to 'not know or even see' this undeniable evidence of Atlantis all over Egypt!

283. djed medu ini ireti heru \\iunet

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
ini ireti so that the two eyes will bring about [Faulkner mythicizes into nonsense- Bring the two Eyes]
heru Second Sight. [Faulkner ruinously censors this most probable direct object in favor of a far less probable direct genitive here- of Horus]
\\iunet ~A column-bow. [Faulkner has- ~a iunet-bow.]

Said is the solitary Word sah, so that the two eyes will bring about Second Sight. ~A column-bow.

284. djed medu em bekher en esen im \\kher tesh

djed medu Said is the solitary Word sah [Faulkner censors]
em in through [Faulkner mythicizes into nonsense- Take]
bekher en esen im that (Inner Star) wherein they (the two eyes) have footed near (before the brow). [Faulkner guesses- that wherewith they have . . . ]
\\kher tesh ~A being near that (Second Sight) which is missing. [Faulkner guesses- ~arrows(?).]

Said is the solitary Word sah in through that (Inner Star) wherein they (the two eyes) have footed near (before the brow). ~A being near that (Second Sight) which is missing.

285. djed medu em esen reditii en ek \\redj

djed medu Said is the solitary Word sah [Faulkner censors]
em esen in through them (the two eyes), [Faulkner mythicizes into nonsense- Take them,]
reditii en ek which you have set in place (before the brow). [Faulkner dreams up a priest- namely what I give you]
\\redj ~A bowstring. [Faulkner has- ~redj-bowstring(s).]

Said is the solitary Word sah in through them (the two eyes), which you have set in place (before the brow). ~A bowstring.

286. djed medu de en ef sen er ta \\nu redj

djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
de en ef sen it is because one has set them (the two eyes) in place [Faulkner mythicizes into nonsense- He has put them]
er ta toward the earth (before the brow). [Faulkner rewrites concretely- on the ground]
\\nu redj ~Such a bowstring. [Faulkner has- ~nu-redj-bowstring(s).]

Whenever said is the solitary Word sah, it is because one has set them (the two eyes) in place toward the earth (before the brow). ~Such a bowstring.

287. djed medu usir Neith ini en ek ireti heru \\iunet

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris (the King),]
ini en ek ireti so that the two eyes will bring about for you [Faulkner dreams up a priest- I bring to you the two Eyes]
heruSecond Sight. [Faulkner mythicizes- of Horus]
\\iunet ~A column-bow. [Faulkner has- ~a iunet-bow.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, so that the two eyes will bring about for you Second Sight. ~A column-bow.

288. djed medu {. . .} setesh \\pedjet

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
{. . .} setesh so that Illusion will . . . [Faulkner mythicizes- . . . Seth]
\\pedjet ~A stretch-bow. [Faulkner has- ~a pedjet-bow.]

Said is the solitary Word sah, so that Illusion will . . . ~A stretch-bow.

289. djed medu di en {. . .} ib setesh \\{. . .}

djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
di en {. . .} it is because . . . have set is place [Faulkner dreams up a ritual priest- I give . . .]
ib setesh the Midst of Illusion. [Faulkner mythicizes into nonsense- the heart of Seth]
\\{. . .} ~. . . [Faulkner has- . . .]

Whenever said is the solitary Word sah, it is because . . . have set in place the Midst of Illusion. ~...

290. djed medu {. . .} \\{. . .} redj

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
{. . .} so that . . . [Faulkner has- . . .]
\\{. . .} redj ~. . .-bowstring(?).

Said is the solitary Word sah, so that . . . ~. . .-bowstring(?).

291. djed medu {. . .} en nedjer en neb esen \\{. . .}

djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
{. . .} . . .
en nedjer en neb esen . . . it is because the possessor of them (the two eyes) has caught hold (of the Midst). [Faulkner mythicizes nonsensically- . . . which their lord grasped]
\\{. . .} ~. . .

Whenever said is the solitary Word sah, . . . it is because the possessor of them (the two eyes) has caught hold (of the Midst). ~...

292. djed medu usir Neith ini en en ek ireti heru pedjet ib {. . .} \\{. . .}

djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- (O Osiris) the King,]
ini en en ek ireti it is because the two eyes have brought about for you [Faulkner dreams up a priest- I bring to you the two Eyes]
heru Second Sight, [Faulkner censors the direct object in favor of a direct genitive- of Horus]
pedjet ib the same two eyes which dilate the Midst (before the brow) . . . [Faulkner mythicizes into nonsense- which dilate the heart . . .]
\\{. . .} ~. . .

Whenever said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, it is because the two eyes have brought about for you Second Sight, the same two eyes which dilate the Midst (before the brow) . . . ~. . .

293. djed medu usir Neith en en ek iret heru khu setemu es

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
en en ek iret heru so that the Eye of Second Sight will be brought about for you, [Faulkner mythicizes nonsensically- take the Eye of Horus,]
khu setemu es so that its being caused to cease will be excluded. [Faulkner mythicizes into nonsense- prevent it from being consumed.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, so that the Eye of Second Sight will be brought about for you, so that its being caused to cease will be excluded.

294. djed medu usir Neith me en ek iret heru isudjat en ef //em seteret heru qa

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight, [Faulkner mythicizes nonsensically- take the Eye of Horus]
isudjat en ef the Eye which Second Sight has caused to be whole. [Faulkner mythicizes into nonsense- which he has made hale]
//em seteret heru qa ~A being in that Eye which is revered of high Second Sight. [Faulkner guesses ritually- ~a kilt (called) 'Horus is high'.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, the Eye which Second Sight has caused to be whole. ~A being in that Eye which is revered of high Second Sight.

295. djed medu usir Neith me en ek iret heru khu der ef se //ider

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight, [Faulkner mythicizes nonsensically- take the Eye of Horus]
khu der ef se so that Illusion's removing it will be excluded. [Faulkner mythicizes- and prevent him from destroying it]
//ider ~A removal. [Faulkner guesses- ~a belt.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, so that Illusion's removing it will be excluded. ~A removal.

296. djed medu usir Neith itj iret heru uot //uotet

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
itj iret heru uot so that the one Eye of Second Sight will be seized. [Faulkner mythicizes- take possession of the sole Eye of Horus]
//uotet ~The one Eye. [Faulkner has- ~a uotet-tail.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, so that the one Eye of Second Sight will be seized. ~The one Eye.

297. djed medu usir Neith me en ek iret heru nehemet en em o setesh khenep en ef se //khebezet

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight [Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
nehemet en which <Second Sight> has rescued, [Faulkner mythicizes- which <he> rescued]
em o setesh from Illusion, [Faulkner mythicizes- from Seth]
khenep en ef se whenever Illusion has robbed it. [Faulkner mythicizes into nonsense- when he snatched it]
//khebezet ~A tail. [Faulkner has- ~a khebezet-tail.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight which <Second Sight> has rescued, whenever Illusion has robbed it. ~A tail.

298. djed medu usir Neith me en ek iret heru izaut em geb //be en ge

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight [Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
izaut em geb which is guarded in the Seat of the Soul. [Faulkner supposes- which was guarded from Geb]
//be en ge ~The foot of a ring-stand. [Faulkner has- ~a stool(?).]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight which is guarded in the Seat of theSoul. ~The foot of a ring-stand.

299. djed medu usir Neith me en ek iret heru tjepenepenet en setesh her es //metjepen

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight, [Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
her es (the Eye) in charge of which [Faulkner supposes- on account of which]
tjepenepenet en setesh Illusion has suppressed. [Faulkner guesses- Seth has rejoiced]
//metjepen ~A being atrophied. [Faulkner guesses- ~a metjepen(et)-dagger.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, (the Eye) in charge of which Illusion has suppressed. ~A being atrophied.

300. djed medu usir Neith me en ek iret heru mageset en ef em o setesh //magesu

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight, [Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
mageset en ef that Eye which it (Illusion) has seen bilaterally [Faulkner wildly guesses- which he has wrested(?)]
em o setesh from Illusion. [Faulkner mythicizes- from Seth]
//magesu ~A bilaterally seeing-dagger. [Faulkner has- ~a magesu-dagger.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, that Eye which it (Illusion) has seen bilaterally from Illusion. ~A bilaterally seeing-dagger.

301. djed medu usir Neith me en ek iret heru nehemet en ef em o setesh khenep en ef se //khebezet

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight, [Faulkner mythicizes into nonsense- receive the Eye of Horus]
nehemet en ef (the Eye) which Second Sight has rescued [Faulkner mythicizes nonsensically- which he rescued]
em o setesh from Illusion, [Faulkner mythicizes- from Seth]
khenep en ef se whenever Illusion has robbed it. [Faulkner mythicizes into nonsense- when <he> snatched it]
//khebezet ~A tail. [Faulkner has- ~a khebezet-tail.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, (the Eye) which Second Sight has rescued from Illusion, whenever Illusion has robbed it. ~A tail.

302. djed medu usir Neith me en ek iret heru im ten ibat en ef im es //djeba

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight, [Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
im ten ibat en ef im es that Eye in which Second Sight has hovered. [Faulkner mythicizes into nonsense- by means of which he has danced]
//djeba ~A garment. [Faulkner has- ~a tailed loin-cloth.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, that Eye in which Second Sight has hovered. ~A garment.

303. djed medu usir Neith me en ek iret heru isenesaa es //siat

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, so that it (the Eye) will bring about wisdom. ~A fringed garment.

304. djed medu usir Neith me en ek iret heru nehemet en ef em o setesh khenep en ef se //khebezet

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight [Faulkner mythicizes into nonsense- take the Eye of Horus]
nehemet en ef em o setesh which Second Sight has rescued from Illusion, [Faulkner mythicizes into nonsense- which he saved from Seth]
khenep en ef se whenever Illusion has robbed it (the Eye). [Faulkner mythicizes into nonsense- when he snatched <it>]
//khebezet ~A tail. [Faulkner has- ~a khebezet-tail.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight which Second Sight has rescued from Illusion, whenever Illusion has robbed it (the Eye). ~A tail.

305. djed medu usir Neith redi en en ek su im ef res ib ef ir ek //netjer menekhet

djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
redi en en ek su it is because there has then been set in place for you it (the solitary Word sah) in Illusion, [Faulkner dreams up a priest- I give it (masc.) to you through(?) him;]
res ib ef ir ek so that Illusion's Midst will be more wakeful than you. [Faulkner mythicizes into nonsense- his heart is watchful for you]
//netjer menekhet ~The god's six-weave fabric. [Faulkner has- ~six-weave god's linen.]

Whenever said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, it is because there has then been set in place for you it (the solitary Word sah) in Illusion, so that Illusion's Midst will be wakeful toward you. ~The god's six-weave fabric.

306. djed medu usir Neith me en ek khepesh en setesh fed en heru //netjer menekhet

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek khepesh en setesh and see for yourself the strength of Illusion [Faulkner mythicizes into nonsense- take the foreleg of Seth]
fed en heru which Second Sight has removed. [Faulkner mythicizes into nonsense- which Horus has torn off]
//netjer menekhet ~The god's four-weave fabric. [Faulkner has- ~four-weave god's linen.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the strength of Illusion which Second Sight has removed. ~The god's four-weave fabric.

307. djed medu usir Neith me en ek mu im iret heru em sefekhekh ek im es

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek mu and see for yourself the original Sight [Faulkner mythicizes into nonsense- take the water]
im iret heru which is in the Eye of Second Sight, [Faulkner mythicizes- which is in the Eye of Horus,]
em sefekhekh ek em es and do not loosen yourself from it (the Eye). [Faulkner mythicizes- do not let go of it.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the original Sight which is in the Eye of Second Sight, and do not loosen yourself from it (the Eye).

308. djed medu usir Neith me en ek iret heru mat en djehuti mu imu es //heru es ames nehebet

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight, [Faulkner mythicizes- take the Eye of Horus,]
mat en djehuti mu imu es the original Sight in which the crossing of the two powers has seen. [Faulkner mythicizes into nonsense- the water in which Thoth has seen]
//heru es ames nehebet ~The Eye's Second Sight authority, Compassion authority and Lotus Bud authority. [Faulkner has- ~a heres-sceptre, a djeba-sceptre and a mace.

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight, the original Sight in which the crossing of the two powers has seen. ~The Eye'sSecond Sight authority, Compassion authority and Lotus Bud authority.

309. djed medu usir Neith djeser ek her ef djed medu meku shep en ek su //djeser

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
djeser ek her ef so that you will be set apart in charge of it (Second Sight); [Faulkner mythicizes- you are secluded(?) because of him;]
djed medu and whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
meku behold,
shep en ek su it is because you have made it (Second Sight) blind. [Faulkner mythicizes- you have brought him to naught]
//djeser ~A being set apart authority. [Faulkner has- ~a djeser-mace.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, so that you will be set apart in charge of it (Second Sight); and whenever said is the solitary Word sah, behold, it is because you have made it (Second Sight) blind. ~A being set apart authority.

310. djed medu usir Neith meri ek sut heru //heru es

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
meri ek so that you will wish, [Faulkner mythicizes into nonsense- may you love <him>,]
sut heru for it is Second Sight. [Faulkner mythicizes- for he is Horus]
//heru es ~The Eye's Second Sight authority. [Faulkner has- a heres-sceptre.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, so that you will wish, for it is Second Sight. ~The Eye's Second Sight authority.

311. djed medu usir Neith senekhet en ek iret heru kher ek //khet sekhet

djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
senekhet en ek iret heru it is because you have strengthened the Eye of Second Sight [Faulkner mythicizes- make the Eye of Horus come back]
kher ek near you (before the brow). [Faulkner mythicizes- to you]
//khet sekhet ~Snare wood authority. [Faulkner has- ~a khet-sekhet-sceptre.]

Whenever said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, it is because you have strengthened the Eye of Second Sight near you (before the brow). ~Snare wood authority.

312. djed medu usir Neith em necherecheru her ek de en ek su em o ek nedesedesu esen en ek //iunu heru es

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
em necherecheru her ek and when your Sight is brought too low, [Faulkner mythicizes- let not your face be blind(?),]
de en ek su em o ek put it (your Sight) in your control, [Faulkner dreams up a priest- for I place it in your hand for you,]
nedesedesu esen en ek so that they (the two eyes) will bring about the Eye's cause for you. [Faulkner dreams on- even that which they ... for you]
//iunu heru es ~The column of the Eye's Second Sight authority. [Faulkner has- ~a iunu-heres-sceptre.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and when your Sight is brought too low, put it (your Sight) in you control, so that they (the two eyes) will bring about the Eye's cause for you. ~The column of the Eye's Second Sight authority.

313. djed medu usir Neith me en ek mu imiu iret heru hha Neith pu

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek mu and see for yourself the precision [Faulkner mythicizes into nonsense- take the water]
imiu iret heru which is in the Eye of Second Sight, [Faulkner mythicizes- which is in the Eye of Horus.]
hha Neith pu O such a Neith. [Faulkner has- O King,]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the precision which is in the Eye of Second Sight, O such a Neith.

314. djed medu imeh en ek o ek em heru es hetem tju em heru es

djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
imeh en ek o ek it is because you have completed your control [Faulkner mythicizes- fill your hand]
em heru es as an Eye's Second Sight authority [Faulkner mythicizes- with the heres-sceptre,]
hetem tju which equips you [Faulkner has- provide yourself]
em heru es as an Eye's Second Sight authority. [Faulkner mythicizes- with the heres-sceptre,]

Whenever said is the solitary Word sah, it is because you have completed your control as an Eye's Second Sight authority which equips you as an Eye's Second Sight authority.

315. djed medu hetem ef tju em netjer im ek sefekhekh im ef zau im ek sefekhekhu im ef //heru es

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
hetem ef tju em netjer so that it (an Eye's Second Sight authority) will equip you as a god. [Faulkner has- that it may equip you as a god.]
im ek sefekhekh im ef Do not loosen from it, [Faulkner mythicizes- Do not let go of it!]
zau im ek sefekhekhu im ef and guard lest you be loosened from it. [Faulkner mythicizes- Beware lest you let go of it!]
//heru es ~An Eye's Second Sight sceptre. [Faulkner has- ~a heres-sceptre.]

Said is the solitary Word sah, so that it (an Eye's Second Sight authority) will equip you as a god. Do not loosen from it and guard lest you be loosened from it. ~An Eye's Second Sight sceptre.

316. djed medu usir Neith me en ek djebo setesh semaa iret heru hedjet //sema

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek djebo setesh and see for yourself the finger of Illusion [Faulkner mythicizes- take the finger of Seth]
semaa iret heru hedjet which causes the white Eye of Second Sight to see. [Faulkner mythicizes- which causes the white Eye of Horus to see]
//sema ~A causing to see staff. [Faulkner has- ~a sema-staff.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the finger of Illusion which causes the white Eye of SecondSight to see. ~A causing to see staff.

317. djed medu usir Neith me en ek iret heru isehedjet tep djebo setesh //djom

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight [Faulkner mythicizes into nonsense- take the white Eye of Horus]
isehedjet tep djebo setesh which whitens the tip of the finger of Illusion. [Faulkner mythicizes- which illumines the tip of the finger of Seth]
//djom ~A spiral staff. [Faulkner has- ~two lumps of electrum.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight which whitens the tip of the finger of Illusion. ~A spiral staff.

318. djed medu usir Neith nedjer en ek ofo en khefet ek //djom

djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
nedjer en ek it is because you have caught hold of [Faulkner mythicizes- lay hold of]
ofo en khefet controlling the controlling uplift of your enemy. [Faulkner mythicizes- the ... of your foe]
//djom ~A spiral staff. [Faulkner has- ~a djom-sceptre.]

Whenever said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, it is because you have caught hold of controlling the controlling uplift of your enemy. ~A spiral staff.

319. djed medu usir Neith me ua ef em o ek //uas

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me ua ef em o ek and see the distance of it (Second Sight) from you. [Faulkner mythicizes- let him not be far from you]
//uas ~The Eye's distance sceptre. [Faulkner has- ~a uas-sceptre.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see the distance of it (Second Sight) from you. ~The Eye's distance sceptre.

320. djed medu usir Neith djeseret djeseret her djeboui ef //obet

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
djeseret djeseret so that what is set apart will be set apart [Faulkner mythicizes- be holy, be holy]
her djeboui ef in charge of Illusion's two fingers. [Faulkner mythicizes into nonsense- upon his fingers]
//obet ~A forked staff. [Faulkner has- ~a forked staff.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, so that what is set apart will be set apart in charge of Illusions two fingers. ~A forked staff.

321. djed medu usir Neith onekhet onekhet //monekhet

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
onekhet onekhet and be alive, be alive. [Faulkner has- live, live]
//monekhet ~A life pendant. [Faulkner has- ~a pendant.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and be alive, be alive. ~A life pendant.

322. djed medu usir Neith me en ek iret heru nekhakhet em o mesu ef //nekha

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek iret heru and see for yourself the Eye of Second Sight [Faulkner mythicizes- take the Eye of Horus]
nekhakhet em o mesu ef which is pendant from the children of it (Second Sight). [Faulkner mythicizes nonsense- which hung from the hands of his children]
//nekhekha ~A flail. [Faulkner has- ~a flail.

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the Eye of Second Sight which is pendant from the children of it (Second Sight). ~A flail.

323. djed medu usir Neith me en ek o (?)et het khu redi es su ir esen //out

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
me en ek o (?)et het and see for yourself the control of the Right eye(?), [Faulkner mythicizes into nonsense- take the hand of Nephthys(?),]
khu redi es su er esen so that its setting in place will exclude control to the two eyes. [Faulkner mythicizes- prevent her from putting it upon them]
//out ~A shepherd's crook. [Faulkner has- ~a crook.]

Said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, and see for yourself the control of the Right eye(?), so that its setting in place will exclude control to the two eyes. ~A shepherd's crook.

324. djed medu nepedj oho pef //pedj oho res

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
nepedj oho pef so that yonder attention will bring about a stretching open (before the brow). [Faulkner guesses wildly- Slay that evil one(?)]
//pedj oho res ~A stretching of wakeful attention. [Faulkner has- ~a pedj-oho-mantlet.]

Said is the solitary Word sah, so that yonder attention will bring about a stretching open (before the brow). ~A stretching of wakeful attention.

(324). djed medu djehuti ini su //nu res

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
djehuti ini su the consciousness of crossing the two powers which brings about it (Second Sight). [Faulkner mythicizes- O Thoth, bring it]
//nu res ~Just such a wakefulness. [Faulkner has- ~a ... mantlet.]

Said is the solitary Word sah, the consciousness of crossing the two powers which brings about it (Second Sight). ~Just such a wakefulness.

325. djed medu djehuti ini su //djeba netjer res

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
djehuti ini su the consciousness of crossing the two powers which brings about it (Second Sight). [Faulkner mythicizes- O Thoth, bring it]
//djeba netjer res ~A god's garment which is wakeful. [Faulkner has- ~a djebo-netjer-mantlet.]

Said is the solitary Word sah, the consciousness of crossing the two powers which brings about it (Second Sight). ~A god's garment which is wakeful.

(325). djed medu im di en ek su de en ek su cher ek //nu redj gen(?)

djed medu im Whenever said is the solitary Word sah therein, [Faulkner censors]
di en ek su it is because you have set it (Second Sight) in place, [Faulkner mythicizes- Take it]
de en ek su cher ek and it is because you have put it under you. [Faulkner has- and put it under you,]
//nu redj gen ~Just such a bowstring stand. [Faulkner has- ~a nu-redj-bowstring and a gen(?)-mantlet.]

Whenever said is the solitary Word sah therein, it is because you have set it (Second Sight) in place, and it is because you have put it under you. ~Just such a bowstring stand.

326. djed medu tjut ir ef

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
tjut ir ef so that you will be one who is on the way to it (Second Sight). [Faulkner mythicizes- for it is yours]

Said is the solitary Word sah, so that you will be one who is on the way to it (Second Sight).

(326). djed medu usir Neith nedjer en ek su iz cher usir Neith

djed medu Whenever said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
usir Neith an Activity of the Eye of Neith, [Faulkner mythicizes- O Osiris the King,]
nedjer en ek su it is because you have caught hold of it (Second Sight), [Faulkner Mythicizes- lay hold of him.]
iz cher usir Neith and so attain under Activity of the Eye of Neith. [Faulkner mythicizes wildly- Hasten with Osiris the King]

Whenever said is the solitary Word sah, an Activity of the Eye of Neith, it is because you have caught hold of it (Second Sight), and so attain under Activity of the Eye of Neith.

327. djed medu inek geb djehuti ini su pedj pef //ir res netjer

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
inek geb so that I will be the Seat of the Soul, [Faulkner mythicizes- I am Geb;]
djehuti for it is the consciousness of crossing the two powers [Faulkner mythicizes- O Thoth,]
ini su pedj pef which will bring it (Second Sight) yonder stretching open (before the brow). [Faulkner mythicizes wildly- bring him, that slayer(?)]
ir res netjer ~On the way to a god's wakefulness. [Faulkner has- a iry-netjer-mantlet.]

Said is the solitary Word sah, so that I will be the Seat of the Soul, for it is the consciousness of crossing the two powers which will bring it (Second Sight) yonder stretching open (before the brow). ~On the way to a god's wakefulness.

328. djed medu pedj pef oho pen pedj khefet Neith pen oho Neith pen //pedj oho res

djed medu Said is the solitary Word sah, [Faulkner censors]
pedj pef oho pen for it is yonder stretching open of this attention (before the brow) [Faulkner guesses wildly- That slayer(?), this evil one(?);]
pedj khefet Neith pen which stretches open the enemy (Illusion) of this Neith, [Faulkner guesses- slay(?) this King's foe,]
oho Neith pen the attention of this Neith (before the brow). [Faulkner guesses- that this King may arise]
//pedj oho res ~The stretching open of wakeful attention (before the brow). [Faulkner has- a pedj-oho-mantlet.]

Said is the solitary Word sah, for it is yonder stretching open of this attention (before the brow) which stretches open the enemy (Illusion) of this Neith, the attention of this Neith (before the brow). ~The stretching open of wakeful attention (before the brow).

Contact C.H.Harvey Order the book "The Short Path" by C.H. Harvey